1. 爱得得体
Love Gracefully

作词:王力宏 陈镇川 李焯雄
作曲:王力宏
编曲:王力宏
Translated by : Amy

他的姿态很标准 站跟坐都不驼背
ta de zi tai hen biao zhun, zhan gen zuo dou bu tuo bei
Your posture is very standard, whether sitting or standing you aren’t hunchback

穿着燕尾服很得体 有品味但不是GAY
chuan zhe yan wei fu, you pin wei dan bu shi GAY
Very graceful in a feathered coat, elegant but not gay

吼~有教养的女士 封面人物的微笑
hou~ you jiao yang de nu shi, feng mian ren wu de wei xiao
Roar, a lady with a good upbringing with a smile of a front page celebrity

谈吐人人觉得得体 连打哈欠都礼貌
tan tu ren ren jue de de ti, lian da ha qian dou li mao
Everyone thinks her style of speech is graceful, even courteous when yawning

让我很干净 满足任何洁癖
rang wo hen gan jing, man zu ren he jie pi
Making me very clean, satisfying any sanitary habits

你确定没 下次看看放大镜
ni que ding mei, xia ci kan kan fang da jing
You’re certain there isn’t, next time look into a magnifying glass

刚刚才睡醒 头发仍然整齐
gang gang cai shui xing, tou fa reng ran zheng qi
Just woke up, hair is still neat

太不可思议
tai bu ke si yi
So unbelievable

这是给你的承诺 我会爱你爱得得体(dirty)
zhe shi gei ni de cheng nuo, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
This is a promise to you, I will love you gracefully (dirty)

请你相信我 我会爱你爱得得体(dirty)
qing ni xiang xin wo, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
Please believe me, I will love you gracefully (dirty)

从哀吼到叫 我会爱你爱得得体(dirty)
cong ai hou dao jiao, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
From sighing to screaming I will love you gracefully (dirty)

从晚上到早 我会爱你爱得得体(dirty)
cong wan shang dao zao, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
From night to morning I will love you gracefully (dirty)

准备好了吗 我会爱你爱得得体(dirty)
zhun bei hao le ma ? wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
Are you ready? I will love you gracefully (dirty)

放开你的心 我会爱你爱得得体(dirty)
fang kai ni de xin, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
Release your heart I will love you gracefully (dirty)

你的晚礼服 我会爱你爱得得体(dirty)
ni de wan li fu, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
Your evening dress I will love you gracefully (dirty)

我会帮你洗 我会爱你爱得得体(dirty)
wo hui bang ni xi, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
I will help you wash it I will love you gracefully (dirty)

问你一个问题 得体还是DIRTY
wen ni yi ge wen ti, de ti hai shi DIRTY
Let me ask you a question, graceful or dirty

看我正常的表演 看看我的新Guitar
kan wo zheng chang de biao yan, kan kan wo de xin Guitar
Look at my usual performance, look at my new guitar

设计使它符合得体 问我想要买几把 OH NO！
she ji shi ta fu he de ti, wen wo xiang yao mai ji ba OH NO!
Planning to make it match the gracefulness, ask me how many I want to buy, oh no!

我不喜欢这种玩笑 我纯情七百九十九
wo bu xi huan zhe zhong wan xiao, wo chun qing qi bai jiu shi jiu
I don’t like these kinds of jokes, I’m purefly 799

我跟你讲要怎么得体
wo gen ni jiang yao zen me de ti
I said to you how to be graceful

台语：大家讲 对不对啊？(对~)
Taiwanese : da gei gong deo em deo a ? (deo)
Taiwanese: Everyone say, right? (Right~)

让我很干净 满足任何洁癖
rang wo hen gan jing, man zu ren he jie pi
Making me very clean, satisfying any sanitary habits

零缺点没瑕疵 保证你满意
ling que dian mei xia ci, bao zheng ni man yi
No stigma towards zero shortcomings, guaranteed satisfaction

刚刚才睡醒 头发仍然整齐
gang gang cai shui xing, tou fa reng ran zheng qi
Just woke up, hair is still neat

太不可思议 太不可思议
tai bu ke si yi, tai bu ke si yi
Too unbelievable, too unbelievable

这是给你的承诺 我会爱你爱得得体(dirty)
zhe shi gei ni de cheng nuo, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
This is a promise to you, I will love you gracefully (dirty)

请你相信我 我会爱你爱得得体(dirty)
qing ni xiang xin wo, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
Please believe me, I will love you gracefully (dirty)

从哀吼到叫 我会爱你爱得得体(dirty)
cong ai hou dao jiao, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
From sighing to screaming I will love you gracefully (dirty)

从晚上到早 我会爱你爱得得体(dirty)
cong wan shang dao zao shang, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
From night to morning I will love you gracefully (dirty)

准备好了 我会爱你爱得得体(dirty)
zhun bei hao le, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
Are you ready? I will love you gracefully (dirty)

放开你的心 我会爱你爱得得体(dirty)
gang kai ni de xin, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
Release your heart I will love you gracefully (dirty)

你的晚礼服 我会爱你爱得得体(dirty)
ni de wan li fu, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
Your evening dress I will love you gracefully (dirty)

我会帮你洗 我会爱你爱得得体(dirty)
wo hui bang ni xi, wo hui ai ni ai de de ti (dirty)
I will help you wash it I will love you gracefully (dirty)

问你一个问题 得体还是DIRTY
wen ni yi ge wen ti, de ti hai shi DIRTY
Let me ask you a question, graceful or dirty

2. 心跳
Heart Beat

作词:王力宏 易家扬
作曲:王力宏
Translated by : Amy

想跟我吵架 我没那么无聊
xiang gen wo chao jia, wo mei na me wu liao
Want to fight with me? I’m not that bored

不懂得道歉 我没那么聪明
bu dong de dao qian, wo mei na me cong ming
Don’t know how to apologize, I’m not that smart

好想要回到我们的原点
hao xiang yao hui dao wo men de yuan dian
I really want to go back to when we first started

你又在哭泣 我给不了安慰
ni you zai ku qi, wo gei bu liao an wei
You’re crying again, I can’t provide you comfort

我又在摇头 有那么点后悔
wo you zai yao tou, you na me dian hou hui
I shake my head again, with some regret

爱情的发展已难以回头却无法往前走
ai qing de fa zhan yi nan yi hui tou que wu fa wang qian zou
The relationship can’t be turned around or advance forward

但身不由己出现在胸口
dan shen bu you ji chu xian zai xiong kou
But it’s not within one’s control, feelings are surfacing

两颗心能塞几个问号
liang ke xin neng sai ji ge wen hao
How many problems can two hearts hold?

爱让我们流多少眼泪
ai rang wo men liu duo shao yan lei
We’ve shedding many tears because of love

你的眼神充满美丽带走我的心跳
ni de yan shen chong man mei li dai zou wo de xin tiao
Your eyes are brimming with beauty, taking my heart beat away

你的温柔如此靠近带走我的心跳
ni de wen rou ru ci kao jin dai zou wo de xin tiao
Your tenderness is so close, taking my heart beat away

逆转时光到一开始能不能给一秒
ni zhuan shi guang yi kai shi neng bu neng gei yi miao
Going back in time to the beginning, can a second be given

等着哪一天你也想起
deng zhe na yi tian ni ye xiang qi
To allow for the day you’ll remember

那悬在记忆中的美好
na xuan zai ji yi zhong de mei hao
And be immersed in the happy memories

想跟我吵架 我没那么无聊
xiang gen wo chao jia, wo mei na me wu liao
Want to fight with me? I’m not that bored

不懂得道歉 我没那么聪明
bu dong de dao qian, wo mei na me chong ming
Don’t know how to apologize, I’m not that smart

好想要回到我们的原点
hao xiagn yao hui dao wo men de yuan dian
I really want to go back to when we first started

但身不由己出现在胸口
dan shen bu you ji chu xian zai xiong kou
But it’s not within one’s control, feelings are surfacing

两颗心能塞几个问号
liang ke xin neng sai ji ge wen hao
How many problems can two hearts hold?

爱让我们流多少眼泪
ai rang wo men liu duo shao yan lei
We’ve shedding many tears because of love

你的眼神充满美丽带走我的心跳
ni de yan shen chong man mei li dai zou wo de xin tiao
Your eyes are brimming with beauty, taking my heart beat away

你的温柔如此靠近带走我的心跳
ni de wen rou ru ci kao jin dai zou wo de xin tiao
Your tenderness is so close, taking my heart beat away

逆转时光到一开始能不能给一秒
ni zhuan shi guang dao yi kai shi neng bu neng gei yi miao
Going back in time to the beginning, can a second be given

等着哪一天你也想起
deng zhe na yi tian ni ye xiang qi
To allow for the day you’ll remember

那悬在记忆中的美好
na xuan zai ji yi zhong de mei hao
And be immersed in the happy memories

3. 春雨里洗过的太阳
Sun Washed by Spring Showers

词：王力宏/易家扬　
曲：王力宏
Translated by : Amy

分开之后另一年的春天
gen kai zhi hou de ling yi nian de chun tian
After separating, another Spring season

记忆也像下雪一样溶解
ji yi ye xiang xia xue yi yang rong jie
Memories dissolve like the falling snow

那些有你在身边的影片
na xie you ni zai shen bian de ying pian
Videos of you beside me

呼的一声飞的老远老远
hu de yi sheng fei de lao yuan lao yuan
Have flown far far away

爱在夏天过完之后锁在秋天
ai zai xia tian guo wan zhi hou suo zai qiu tian
After passing through the Summer, love is locked in the Autumn season

捱过冬天之后的我好了一些
ai guo dong tian zhi hou de wo hao le yi xie
After surviving the Winter, I’m a little better

嘿 雨后的天上 彩虹出现 衬出一片蓝天
hei, yu hou de tian shang, cai hong chu xian, chen chu yi pian lan tian
Hey, there’s a rainbow after the rain, contrasting the blue sky

我在淋过一场大雨之后的晴朗
wo zai lin guo yi chang da yu zhi hou de qing lang
I’m under the sunny sky after being drenched in the rain

那是春雨里洗过的太阳
na shi chun yu li xi guo de tai yang
That’s a sun that has been washed by the Spring showers

每个冬季带来失落 伤得多深
mei ge dong ji dai lai shi luo, shang de duo shen
Winter always brings about loss, so deeply hurt

然后忽然看懂云的形状
ran hou hu ran kan dong yun de xing zhuang
Then, I can suddenly see the shapes formed by the clouds

If listen to the rhythm of the pouring rain

那是春雨里洗过的太阳
na shi chun yu li xi guo de tai yang
That is a sun that has been washed by the Spring showers

每个冬季带来失落 伤得多深
mei ge dong ji dai lai shi luo, shang de duo shen
Winter always bring about loss, so deeply hurt

每个呼吸都是 新的芬芳
mei ge hu xi dou shi xin de fen fang
Each breath produces a new fragrance

流下的眼泪 留下了智慧
liu xia de yan lei, liu xia le zhi hui
Tears cried leave behind wisdom

爱情会天亮也一定会黑
ai qing hui tian liang ye yi ding hui hei
Love has its mornings as well as nights

世界会等我 它会问我冬天过去了没?
shi jie hui deng wo, ta hui wen wo dong tian guo qu le mei?
The world will wait for me, it’ll ask me, “Has Winter passed?”

我在淋过一场大雨之后的晴朗
wo zai lin guo yi chang da yu zhi hou de qing lang
I’m under the sunny sky after being drenched in the rain

那是春雨里洗过的太阳
na shi chun yu li xi guo de tai yang
That’s a sun that has been washed by the Spring showers

每个冬季带来失落 伤得多深
mei ge dong ji dai lai shi luo, shang de duo shen
Winter always brings about loss, so deeply hurt

然后忽然看懂云的形状
ran hou hu ran kan dong yun de xing zhuang
Then, I can suddenly see the shapes formed by the clouds

If listen to the rhythm of the pouring rain

那是春雨里洗过的太阳
na shi chun yu li xi guo de tai yang
That is a sun that has been washed by the Spring showers

每个冬季带来失落 伤得多深
mei ge dong ji dai lai shi luo, shang de duo shen
Winter always bring about loss, so deeply hurt

每个呼吸都是 你的芬芳
mei ge hu xi dou shi ni de fen fang
Each breath produces a new fragrance

4. Everything

词:王力宏/小寒
曲:王力宏
编曲：王力宏
Translated by : Amy

故事里的起承转合有一些忘记
gu shi li de qi cheng zhuan he you yi xie wang ji
I kind of forget the how the story developed

做了多少错误的选择
zuo le duo shao cuo qu de xuan ze
How many wrong choices were made

原来波折才暗示着该走的方向
yuan lai bo zhe cai an shi zhe gai zou de fang xiang
So the obstacles hinted the path to be taken

指引你我来到这一刻
zhi yin ni wo lai dao zhe yi ke
Leading us to this moment

就算别人都说我们没什么出息
jiu suan bie ren dou shuo wo men mei shen me chu xi
Even if other people say we have no future

不可能会这样轻易放弃
bu ke neng hui zhe yang qing yi fang qi
We can’t give up so easily

Cause you're my everything

就一个原因 让我勇敢面对这个世界
jiu yi ge yuan yin, rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie
Just one reason gives me the courage to face this world

想给你everything 不管用多少个明天
xiang gei ni everything, bu guan yong duo shao ge ming tian
Want to give you everything, no matter how many tomorrows it takes

永远从此刻开始算起
yong yuan cong ci ke kai shi suan qi
Forever counting from this moment on

你的爱是我的everything
ni de ai shi wo de everything
Your love is my everything

辽阔天际 巧合相遇 有多少机率
liao guo tian ji, qiao he xiang yu, you duo shao ji lu
Under the vast horizon, we meet coincidentally, what are the odds?

多少烟火坠落无痕迹
duo shao yan huo zhui luo wu hen ji
How many fireworks fall without a trace?

因为幸福 没有捷径 难免要绕道
yin wei xing fu, mei you jie jing, nan mian yao rao dao
Because there are no shortcuts to happiness, the devious route is unavoidable

不被看好越是要走到
bu bei kan hao yue shi yao zou dao
The more people lack faith in us, the more we have to prove we'll make it

就算别人都说我们没什么出息
jiu suan bie ren dou shuo wo men mei shen me chu xi
Even if other people say we have no future

不可能会这样轻易放弃
bu ke neng hui zhe yang qing yi fang qi
We can’t give up so easily

你就是everything
ni jiu shi everything
You are everything

就这个原因 让我勇敢面对这个世界
jiu zhe ge yuan yin, rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie
For this reason, I can face the world bravely

想给你everything 只要你说一声愿意
xiang gei ni everything, zhi yao ni shuo yi sheng yuan yi
Want to give you everything, as long as you say you are willing

所有的未来才有意义
suo you de wei lai cai you yi yi
Then everything in the future will be meaningful

你的爱是我的everything
ni de ai shi wo de everything
Your love is my everything

Cause you're my everything

就这个原因 让我勇敢面对这个世界
jiu zhe ge yuan yin, rang wo yong gan mian dui zhe ge shi jie
Just one reason gives me the courage to face this world

想给你everything 不管用多少个明天
xiang gei ni everything, bu guan yong duo shao ge ming tian
Want to give you everything, no matter how many tomorrows it takes

永远从此刻开始算起
yong yuan cong ci ke kai shi suan qi
Forever counting from this moment on

你就是everything
ni jiu shi everything

就如这个原因 我会永远记得这种感觉
jiu ru zhe ge yuan yin, wo hui yong yuan ji de zhe zhong gan jue
For this reason, I can face the world bravely

想给你everything 只要你说一声愿意
xiagn gei ni everything, zhi yao ni shuo yi sheng yuan yi
Want to give you everything, as long as you say you are willing

所有的未来才有意义
suo you de wei lai cai you yi yi
Then everything in the future will be meaningful

你的爱是我的everything
ni de ai shi wo de everything
Your love is my everything

5. 我完全没有任何理由理你
I Absolutely Don’t Have Any Reason To Pay Attention To You

作词:王力宏
作曲:王力宏
编曲:王力宏
Translated by : Amy

这是MUSIC-MAN对大家的广播
zhe shi MUSIC-MAN dui da jia de guang bo
This is Music-man’s broadcast to everyone

This is MUSIC-MAN对大家的公告
This is MUSIC-MAN dui da jia de gong gao
This is Music-man’s announcement to everyone

走进 便利商店 穿着睡衣 穿着拖鞋
zou jin bian li shang dian, chuan zhe shui yi, chuan zhe tuo xie
Stepping into a convenience store wearing pajamas and slippers

柜台看得傻眼 我跟海报上差那么远
gui tai kan de sha yan, wo gen hai bao shang cha na me yuan
People at the counter are dumbfounded, I’m so different from the posters

他被杂志洗脑 说我皮肤 也没那么好
ta bei za zhi xi nao, shuo wo pi fu ye mei na me hao
You’ve been brainwashed by the magazines that say my skin isn’t that great

说我本人 没电视上高
shuo wo ben ren mei dian shi shang gao
That in person I’m not as tall as I am onTV

说我本人 说到起笑
shuo wo ben ren shuo dao ki xiao
That in person I joke

为什么不能拉里拉遢 水煎包是我的早餐
wei shen me bu neng la li la ta, shui jian bao shi wo de zao can
Why can’t one be sloppy Steamed buns are my breakfast

刚睡醒声音shaoxia（台语，声音沙哑）
gang shui xing sheng yin shaoxia
My voice cracks when I wake up

Chodomatte 给我一杯water
Chodematte gei wo yi bei water
Chodomatte, give me a cup of water

另一位客人开始猛拍 拿手机当场变狗仔
ling yi wei ke ren kai shi meng pai, na shou ji dang chang bian gou zai
Another customer start to fiercely take picture, taking their cellphone and becoming the paparazzi on the spot

我的牙缝卡了韭菜 但笑得很自在因为我
wo de ya feng ka le jiu cai, dan xiao de hen zi zai, yin wei wo
I have leek (vegetable) stuck between me teeth but my smile is very comfortably because I

完全( 完全 ) 没有 ( 没有 ) 任何 ( 任何 ) 理由 ( 理由 ) 理你 ( 理你 )
wan quan (wan quan) mei you (mei you) ren he (ren he) li you (li you) li ni (li ni)
Absolutely (Absolutely) don’t have (don’t have) any (any) reason (reason) to pay attention to you (to pay attention to you)

完全( 完全 ) 没有 ( 没有 ) 任何 ( 任何 ) 理由 ( 理由 ) 理你 ( 理你 )
wan quan (wan quan) mei you (mei you) ren he (ren he) li you (li you) li ni (li ni)
Absolutely (Absolutely) don’t have (don’t have) any (any) reason (reason) to pay attention to you (to pay attention to you)

尊敬值得尊敬 批评家值得批评
zun jing zhi de zun jing, pi ping jia zhi de pi ping
The honorable deserve respect, critics deserve criticism

毒舌毒得没品 大家知道我不必点名
du she du de mei pin, da jia zhi dao wo bu bi dian ming
Poisonous tongues are cheap, everyone knows that I don’t have to name names

欺负每一个人 自己不会 还装做评审
qi fu mei yi ge ren, zi ji bu hui hai zhuang zuo ping shen
Bullying every person, can’t themselves yet they act as a critic

攻击我在节目上 为了那三分钟的曝光
gong ji wo zai jie mu shang, wei le na san fen zhong de pu guang
Attacking me on a show for 3 minutes of spotlight

唯一的资格是说话很贱 自己唱得五音不全
wei yi de zi ge shi shuo hua hen jian, zi ji chang de wu yin bu quan
Only qualification is that your words are despicable, can’t even hit all 5 pitches yourself

听过你制作的唱片 切切我根本不屑
ting guo ni zhi zuo de chang pian, qie qie wo gen ben bu xue
Heard the album you created, I don’t even think it’s worth doing

反而没有听到你新的音乐 起码已经有十年
fan er mei you ting dao ni xin de yin yue, qi ma yi jing you shi nian
Instead, not hearing your new music for at least 10 years

赶快反驳来对号入座 可是不管你怎么说我
gan kuai fan bo lai dui hao ru zuo, ke shi bu guan ni zen me shuo wo
Hurry up and retort, come sit in the right seat, but I don’t care what you say about me

完全( 完全 ) 没有 ( 没有 ) 任何 ( 任何 ) 理由 ( 理由 ) 理你 ( 理你 )
wan quan (wan quan) mei you (mei you) ren he (ren he) li you (li you) li ni (li ni)
Absolutely (Absolutely) don’t have (don’t have) any (any) reason (reason) to pay attention to you (to pay attention to you)

完全( 完全 ) 没有 ( 没有 ) 任何 ( 任何 ) 理由 ( 理由 ) 理你 ( 理你 )
wan quan (wan quan) mei you (mei you) ren he (ren he) li you (li you) li ni (li ni)
Absolutely (Absolutely) don’t have (don’t have) any (any) reason (reason) to pay attention to you (to pay attention to you)

所以我 完全没有 ( 完全没有 ) 任何理由 ( 完全没有 ) 理你
suo yi wo wan quan wan quan (wan quan wan quan) ren he li you (wan quan mei you) li ni
So I absolutely don’t have (absolutely don’t have) any reason (any reason) to pay attention to you (to pay attention to you)

( 完全没有 ) ( 完全没有 ) ( 任何理有 )
(wan quan mei you) (wan quan mei you) (ren he li you)
(Absolutely don’t have) (Absolutely don’t have) (Any reason)

完全( 完全 ) 没有 ( 没有 ) 任何 ( 任何 ) 理由 ( 理由 ) 理你 ( 理你 )
wan quan (wan quan) mei you (mei you) ren he (ren he) li you (li you) li ni (li ni)
Absolutely (Absolutely) don’t have (don’t have) any (any) reason (reason) to pay attention to you (to pay attention to you)

完全( 完全 ) 没有 ( 没有 ) 任何 ( 任何 ) 理由 ( 理由 )
wan quan (wan quan) mei you (mei you) ren he (ren he) li you (li you)
Absolutely (Absolutely) don’t have (don’t have) any (any) reason (reason) to pay attention to you (to pay attention to you)

完全( 完全 ) 没有 ( 没有 ) 什么理由 完全没有
wan quan (wan quan) mei you (mei you) shen me li you wan quan mei you
Absolutely (Absolutely) don’t have (don’t have) any reason, absolutely none

6. 另一个天堂
Another Heaven

作词: 葛大为 (David K.)
作曲: 王力宏
Translated by : Amy

你取代 前一秒我生命的空白
ni qu dai, qian yi miao wo sheng ming de kong bai
You’ve replaced the vacancies in my life

问题忽然找到答案 不用解释也明白
wen ti hu ran zhao dao da an, bu yong jie shi ye ming bai
Suddenly an answer to the question is found, understood with no explanations

你的微笑 是一个暗号 我能解读 那多美好
ni de wei xiao, shi yi ge an hao, wo neng jie du, na duo mei hao
Your smile is a code in which I can decipher, how beautiful it is

梦想不大 想永远停在 这一秒
meng xiang bu da, xiang yong yuan ting zai zhe yi miao
I’m not asking for much, just want to stay at this moment forever

你为我的世界 重新彩绘
ni wei wo de shi jie, chong xin cai hui
You have re-colored my world

是你带我找到 另一个天堂 远比想像中更美
shi ni dai wo zhao dao ling yi ge tian rang, yuan bi xiang xiang zhong geng mei
You have brought me to another heaven, more beautiful than I have imagined

我们怀抱里的 这一个天堂 另一个梦想 有无限的快乐
wo men huai bao li de zhe yi ge tian tang, ling yi ge meng xiang, you wu xian de kuai le
This heaven we embrace, another dream, contains endless happiness

相信你是我的 另一个天堂 给的爱多么纯粹
xiang xin ni shi wo de ling yi ge tian tang, gei de ai duo me chun cui
I believe you are my other heaven, with love so pure

因为你而存在 这一个天堂 爱是直达的路线
yin wei ni er cun zai zhe yi ge tian tang, ai shi zhi da de lu xian
I exist because of you, this heaven, love is a straight path

因为你而存在 这一个天堂 只想陪在你身边
yin wei er cun zai zhe yi ge tian tang, zhi xiang pei zai ni shen bian
I exist because of you, this heaven, only want to be by your side

我等待 下一刻再相遇的精彩
wo deng dai, xia yi ke zai xiang yu de jing cai
I anticipate the excitement the next time we meet

每天每天 越来越爱 逻辑就这么简单
mei tian mei tian, yue lai yue ai, luo ji jiu zhe me jian dan
Every day I love more and more, such simple logic

是你转到 同一个频道 定位我的 幸福座标
shi ni zhuan dao tong yi ge pin dao, ding wei wo de xing fu zuo biao
You turned to the same channel, fixating the coordinates to my happiness

我多渺小 能深爱着你 最重要
wo duo miao xiao, neng shen ai zhe ni zui zhong yao
I’m insignificant, being able to love you deeply is most important

想把你的明天 仔细翻阅
xiang ba ni de ming tian zi xi fan yue
Want to take your tomorrow and look it over conscientiously

是你带我找到 另一个天堂 远比想像中更美
shi ni dai wo zhao dao ling yi ge tian tang, yuan bi xiang xiang zhong geng mei
You have brought me to another heaven, more beautiful than I have imagined

我们怀抱里的 这一个天堂 每一个梦想 有无限的快乐
wo men huai bao li de zhe yi ge tian tang, mei yi ge meng xiang you wu xian de kuai le
This heaven we embrace, another dream, contains endless happiness

相信你是我的 另一个天堂 给的爱多么纯粹
xiang xin ni shi wo de ling yi ge tian tang, gei de ai duo me chun cui
I believe you are my other heaven, with love so pure

因为你而存在 这一个天堂 爱是直达的路线
yin wei ni er cun zai zhe yi ge tian tang, ai shi zhi da de lu xian
I exist because of you, this heaven, love is a straight path

因为你而存在 这一个天堂 我只想陪在你身边
yin wei ni er cun zai zhe yi ge tian tang, wo zhi xiang pei zai ni shen bian
I exist because of you, this heaven, only want to be by your side

7. 玩偶
Doll

作词:王力宏 崔惟楷
作曲:王力宏
Translated by : Amy

当司机 搬东西 帮你开车门
dang si ji ban dong xi, bang ni kai che men
Acting as a driver, moving things, helping you open the car door

随传随到陪你逛街 希望你认真
sui chuan sui dai pei ni guang jie, xi wang ni ren zhen
Always there to shop with you, hope you are serious

你跟别人玩耍 叫我在家愣
ni gen bie ren wan shua, jiao wo zai jia leng
You play with other people and tell me to occupy myself at home

喂着你的哈士奇 还听它说我笨
wei zhe ni de ha shi qi, hai ting ta sho wo ben
Feeding your Husky (dog) and hearing it call me dumb

我不想读你的脚本 不想让你动我的嘴吧
wo bu xiang du ni de jiao ben, bu xiang rang ni dong wo de zui ba
I don’t want to read your script, don’t want you to move my mouth

我不想往身上绑线 不想当你的玩偶~玩偶~
wo bu xiang wang shen shang bang xian, bu xiang dang ni de wan ou~ wan ou~
Don’t want to be tied down, don’t want to be your doll~doll~

送你礼物鲜花 帮你修电灯
song ni li wu xian hua, bang ni xiu dian deng
Giving you gifts and fresh flowers, helping you fix the lights

带你上山陪你烤肉 还解不了闷
dai ni shang shan kao ruo, hai jie bu liao men
Taking you to the mountains and barbequing with you, but still bored

每天每天痴等 是我太迟钝
mei tian mei tian chi deng, shi wo tai chi dun
Every day, waiting foolishly, I’m too slow

想做你的情人 可是感觉像光棍~
xiang zuo ni de qing ren, ke shi gan jue xiang guang gun
Want to be your lover but feel like a rascal

我不想照你的规则 在你的指间 NO 不想当你的玩偶~
wo bu xiang zhao ni de gui ze zai ni de zhi jian, NO, bu xiang dang ni de wan ou~
Don’t want to follow your rules, between you, No, I don’t want to be your doll

作词:王力宏 崔惟楷
作曲:王力宏
编曲:王力宏
Translated by : Amy

你爱得好有趣 就像一个编剧
ni ai de hao you qu, jiu xiang yi ge bian ju
You love so interestingly, just like a play

你的一举一动都谱写着未来
ni de yi ju yi dong dou pu xie zhe wei lai
Your every move is composed of the future

世界也太乏味 更需要编的很美
shi jie ye tai fa wei, geng xu yao bian de hen mei
The world is too dull, needs to be arranged more beautifully

像第一次见面的场景
xiang di yi ci jian mian de chang jing
Like the scene in which we first met

从来不曾怀疑 牵你渡过了瓶颈
cong lai bu ceng huai yi, qian ni du duo le ping jing
Never doubting, holding you and passing by the obstacles

多希望创造一个美好的结局
duo xi wang chuang zao yi ge mei hao de jie ju
Desire so much to create a beautiful ending

用最真的感觉 慢慢一页一页写
yong zui zhen de gan jue, man man yi ye yi ye xie
Using the most true feelings, writing page by page slowly

我只期待你陪我演完
wo zhi qi dai ni pei wo yan wan
I just hope you act it all out with me

我们的脚本 要写的好认真
wo men de jiao ben, yao xie de hao ren zhen
Our script has to be written very seriously

我已经看过太多的悲剧
wo yi jing kan guo tai duo de bei ju
I’ve already seen too many tragic stories

能给一点点笑 就算是笑中带泪
neng gei ni yi dian dian xiao, jiu suan shi xiao zhong dai lei
Being able to bring a little laughter, even if it accompanies tears

我也无所谓 无所谓...
wo ye wu suo wei, wu suo wei...
I don’t care, don’t care…

你爱得好有趣 就像一个编剧
ni ai de hao you qu, jiu xiang yi ge bian ju
You love so interestingly, just like a play

你的一颦一言都谱写着未来
ni de yi pie yi yan dou pu xie zhe wei lai
Your every word is composed of the future

思念也太乏味 更需要编的很美
si nian ye tai fa wei, geng xu yao bian de hen mei
Reminiscing is too dull, needs to be arranged more beautifully

像第一次分手的场景
xiang di yi fen shou de chang jing
Like the scene in which we first broke up

我们的脚本 要写的好认真
wo men de jiao ben, yao xie de hao ren zhen
Our script has to be written very seriously

我已经看过太多的悲剧
wo yi jing kan guo tai duo de bei ju
I’ve already seen too many tragic stories

能给一点点笑 就算是笑中带泪
neng gei yi dian dian xiao, jiu suan shi xiao zhong dai lei
Being able to bring a little laughter, even if it accompanies tears

我也无所谓 无所谓...
wo ye wu suo wei, wu suo wei...
I don’t care, don’t care…

我们的脚本 要写的好认真
wo men de jiao ben, yao xie de hao ren zhen
Our script has to be written very seriously

我已经看过太多的悲剧
wo yi jing kan guo tai duo de bei ju
I’ve already seen too many tragic stories

能给一点点笑 就算是笑中带泪
neng gei yi dian dian xiao, jiu suan shi xiao zhong dai lei
Being able to bring a little laughter, even if it accompanies tears

我也无所谓
wo ye wu suo wei
I don’t care

看完这个脚本 陷得好深好深
kan wan zhe ge jiao ben, xian de hao shen hao shen
After finishing this script, I’ve fallen really deeply

要我如何演好爱你的人
yao wo ru he yan hao ai ni de ren
How am I supposed to act the person that loves you well?

故事里男主角 剧终时泪中带笑
gu shi li nan zhu jiao, ju zhong shi lei zhong dai xiao
The male lead in the store, at the end he has a smile within his tears

而他知道 这最好
er ta zhi dao zhe zui hao
And he knows, this is the best

我的宝贝 宝贝 要如何爱你
wo de bao bei, bao bei, yao ru he ai ni
My precious, precious, how to love you

爱到底 伤到底 还不分离
ai dao di, shang dao di, hai bu fen li
Love to death, hurt to death, yet still not separated

爱上对手 尝尽委屈 我怎会死心塌地
ai shang dui shou, chang jin wei qu, wo zen hui si xin ta di
Falling in love with the rival, fully tasting sufferance, how can I be hopelessly in love

哦 爱是一出戏 看谁都是迷 我们拿出最好的武器
wo, ai shi yi chu xi, kan shui dou shi mi, wo men na chu zui hao de wu qi
Oh, love is a drama, fascinated with everyone seen, we use are best weapons

拿心撑住你 拿梦圈住我 没有一样东西不华丽
na xin cheng zhu ni, na meng quan zhu wo, mei you yi yang dong xi bu hua li
Supporting you with love, supporting me with dreams, there’s nothing that isn’t gorgeous

不管承诺有多少外衣 不管是否有什么意义
bu guan cheng nuo you duo shao wai yi, bu guan shi fou you shen me yi yi
No matter how impressive a promise, no matter whether or not there’s meaning

我们总是全心全意
wo men zong shi quan xin quan yi
We are always all heart and soul

哦 葬了多少心 扑了多少空 回到战场总让人窒息
wo, zang le duo shao xin, pu le duo shao kong, hui dao zhan chang zong rang ren zhi xi
Oh, how many heart buried, how many disappointing times, when returning to the battle field one is suffocated

为你演情戏 答案全是戏 我却不在你心里
wei ni yan qing xi, da an quan shi xi, wo que bu zai ni xin li
Acting a romantic drama for you, the answer is all a part of the drama, I’m not really in your heart

我们之间有多少毛病 爱人之间有什么道理
wo men zhi jian you duo shao mao bing, ai ren zhi jian you shen me dao li
How much trouble do we have between us? What principles exist between lovers?

There's something waiting for me

(日子充满杀气)
(ri zi chong man sha qi)
(Days are full of malice)

你要的世界如今回不去 我想的未来竟然没有你
ni yao de shi jie ru jin hui bu qu, wo xiang de wei lai jing ran mei you ni
The world you want, you cannot return to anymore, you are not a part of the future I desire

无奈 无力 无语
wu nai wu li wu yu
Helpless, powerless, speechless

(怎么会死心塌地 check)
(zen me hui si xin ta di check)
(Why hopelessly in love, check)

竞争对手 牵着我的手 让我一次明白你要的温柔
jing zheng dui shou, qian zhe wo de shou, rang wo yi ci ming bai ni yao de wen rou
Rival, holding my hand, letting me understand your gentleness once

不要都不说 不要都不做 不要千言万语 彻底到寂寞
bu yao dou bu shuo, bu yao dou bu zuo, bu yao qian yan wan yu, che di dao ji mo
Don’t want then don’t say, don’t want then don’t do, don’t want innumerable words, thoroughly lonely

秘密会开花 嫉妒会结果 时间不会消灭爱人的怒火
mi mi hui kai hua, ji du hui jie guo, shi jian bu hui xiao mie ai ren de nu huo
Secrets will be revealed, jealousy will have consequences, time will not make anger between lovers disappear

瞬移的转弯 爱情的深夜 何时才会真的下手
shun yi de zhuan wan, ai qing de shen ye, he shi cai hui zhen de xia shou
A sharp turn, love’s late nights, when will they really begin

竞争对手 怎么才放手 让我一次推翻对抗的念头
jing zheng dui shou, zen me cai fang shou, rang wo yi ci tui fan dui kang de nian tou
Rival, what will make you let go? Let me demolish the idea of hostility

眼泪在颤抖 拳头在软弱 想要资本征服还是想退缩
yan lei zai chan dou, quan tou zai ruan ruo, xiang yao zi ben zheng fu hai shi xiang tui suo
Tears are quivering, fists are weak, capital conquest is still falling back

好胜的决心 怕输的易感 就算夹倒对手我能有什么
hao sheng de jue xin, pa shu de yi gan, jiu suan jia dao dui shou wo neng you shen me
An indomitable determination, the easy feelings of fearing loss, even if I catch the rival, what can I do

无情不会寄托 滥情会犯错 走错方向更会坠落
wu qing bu hui ji tuo, lan qing hui fan cuo, zou cuo fang xiang geng hui zhui luo
The heartless won’t have feelings, sentiments will make mistakes, and even more, fall into the wrong way

你要的世界如今回不去 我想的未来竟然没有你
ni yao de shi jie ru jin hui bu qu, wo xiang de wei lai jing ran mei you ni
The world you want, you cannot return to anymore, you are not a part of the future I desire

无奈 无力 无语
wu nai wu li wu yu
Helpless, powerless, speechless

(看不到那些回忆)
(kan bu dao na xie hui yi)
(Can’t see those memories)

爱到底 伤到底 还不分离 (怎么它还不分离)
ai dao di, shang dao di, hai bu fen li (zen me ta hai bu fen li)
Love to death, hurt to death, yet still not separated (why still not separated)

我怎会死心塌地 (怎么会死心塌地)
wo zen hui si xin ta di (zen me hui si xin ta di)
Why am I hopelessly in love (why hopeless in love)

爱到底 伤到底 还不分离 (怎么都还不放弃)
ai dao di, shang dao di, hai bu fen li (zen me dou hai bu fang qi)
Love to death, hurt to death, yet still not separated (why still not separated)

碰上对手 才会着迷 你不要转身离去 (你是个竞争对手)
peng shang dui shou, cai hui zhao mi, ni bu yao zhuan shen li qu (ni shi ge jing zheng dui shou)
Only fascinated when meeting the rival, you don’t need to turn around and leave (You are a rival)

我刷了四个和弦 天下太平
wo shua le si ge he xian, tian xia tai ping
I struck 4 chords, world peace

面带敏君的笑容 挂的僵硬
mian dai min jun de xiao rong, gua de jiang ying
Wearing a gentle smile on my face, rigidly hanging

理性和感性 无法谱成歌曲
li xing he gan xing, wu fa pu cheng ge qu
Reasonable and sensible, incapable of writing it into a song

我没写任何 有意义的歌词
wo mei xie ren he you yi yi de ge ci
I cannot write any meaningful lyrics

一声傲笑 声音在飘
yi sheng ao xiao, sheng yin zai piao
A proud smile, the sound suspended

What's wrong with me?

wro-o-ong with me

我还相信爱 怎么那么奇怪?
wo hai xiang xin ai, zen me na me qi guai?
I still believe in love, why’s that so weird?

What's wrong with me

wro-o-ong with me

我还相信人 I must have a problem
wo hai xiang xin ren, I must have a problem
I still believe in people, I must have a problem

感情世界风起风停 没预定
gan qing shi jie feng qi feng ting, mei yu ding
Winds rise and fall in world of emotions, unpredictable

吉他提琴琵琶二胡 全走音
ji ta ti qing pi pa er hu quan zou yin
Guitars, violins, pipas, erhus are all off-pitch

我想吐Bleoh！ 查不出任何毛病
wo xiang tu Bleoh! cha bu chu ren he mao bing
I want to vomit Bleoh! Can’t discover any illnesses

医师诊断 还是写无病呻吟
yi shi zheng duan, hai shi xie wu bing shen yin
Doctor diagnoses that I made a fuss about nothing

冰河消失 连你也无声无息
bing he xiao shi, lian ni ye wu sheng wu xi
Glaciers are disappearing, there’s no news regarding you either

人世间 太多太多太多 不确定
ren shi jian, tai duo tai duo tai duo, bu que ding
The human world has too many, too many, too many uncertainties

What's wrong with me?

wro-o-ong with me

我还相信爱 怎么那么奇怪?
wo hai xiang xin ai, zen me na me qi guai?
I still believe in love, why’s that so weird?

What's wrong with me?

wro-o-ong with me

我还相信人 I must have a problem
wo hai xiang xin ren, I must have a problem
I still believe in people, I must have a problem

一声傲笑 声音在飘
yi sheng ai xiao, sheng yin zai piao
A proud smile, the sound suspended

What's wrong with me?

wro-o-ong with me

我还相信爱 怎么那么奇怪?
wo hai xiang xin ai, zen me na me qi guai?
I still believe in love, why’s that so weird?

What's wrong with me?

wro-o-ong with me

我还相信人 I must have a problem
wo hai xiang xin ren, I must have a problem
I still believe in people, I must have a problem